{"id":2753,"date":"2020-02-02T10:38:25","date_gmt":"2020-02-02T09:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivovin.se\/?p=2753"},"modified":"2023-02-20T19:25:47","modified_gmt":"2023-02-20T18:25:47","slug":"sa-ar-det-i-norrland-hopp-och-risker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivovin.se\/index.php\/2020\/02\/02\/sa-ar-det-i-norrland-hopp-och-risker\/","title":{"rendered":"Dags igen om Norrland, norrl\u00e4ndska och okunskap."},"content":{"rendered":"\n

Jag har skrivit om det tidigare, men k\u00e4nner att det \u00e4r dags igen. G\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng framst\u00e4lls det i media och i vanliga samtal, som om Norrland \u00e4r en enda ort och dessutom en t\u00e4rande ort. Jag b\u00f6rjar med en strof av Nicke Sj\u00f6din.   <\/p>\n\n\n\n

Skulle jag ha somnat, vilket knappast \u00e4r n\u00e5n skam,
s\u00e5 v\u00e4ck mig d\u00e5 en kvart f\u00f6rrns vi till Norrland kommit fram,
vad d\u00e5, jag har ju sagt vart jag vill \u00e5ka – \u00e4r ni galen,
jag ska ju stiga av i Norrland vet jag – p\u00e5 Centralen<\/em><\/p>\n\n\n\n

Det som \u00e4r aktuellt nu \u00e4r teveserien ”H\u00e4ndelser vid vattnet”, som bygger p\u00e5 en roman av Kerstin Ekman. En roman som jag uppskattade mycket n\u00e4r jag l\u00e4ste den och kommer att l\u00e4sa den igen r\u00e4tt snart. Jag tyckte mycket om serien, men n\u00e5got var \u00e4nd\u00e5 inte r\u00e4tt och det var dialekterna.

Duktiga kr\u00f6nik\u00f6ren Malin Palm skriver i en kr\u00f6nika i L\u00e4nstidningen om just hur dialekterna kommit in snett i serien. L\u00e4s den g\u00e4rna:
https:\/\/www.ltz.se\/2023-02-15\/nej-norrlandska-ar-inte-en-dialekt–aven-om-svartvattnet-ar-en-fiktiv-plats?fbclid=IwAR1xZ1GuV6dnMVWSPnsxnNMSjoGXXmPEW_wfWzx4zJZUUB2XWoFfWXAvbP0<\/a>

D\u00e4r framg\u00e5r bland annat att TV-kritikern Kjell H\u00e4glund i en kr\u00f6nika i Svenska Dagbladet ber\u00f6mmer hur Liv Mj\u00f6nes (Barbro Lund Torbj\u00f6rnsson) inte bara pratar stockholmska, utan en stockholmska som den l\u00e4t 1973.

Sug p\u00e5 det en stund.

I serien har man anstr\u00e4ngt sig f\u00f6r att prata en dialekt som den l\u00e4t p\u00e5 sjuttiotalet, och klumpar sedan ihop dialekterna d\u00e4r serien utspelar sig till ”norrl\u00e4ndska”, allts\u00e5 en dialekt som inte finns.  <\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan gjorde kreativa Eva Malm ett facebookinl\u00e4gg som delades m\u00e5nga tusen g\u00e5nger . Det handlade om synen, f\u00f6rdomarna och (brist p\u00e5) f\u00f6rst\u00e5elsen som \u00f6vriga Sverige har p\u00e5 oss som bor i Norrland, allts\u00e5 i landskapen som ligger i Norrland. Hon ville sprida kunskap om om den okunskap som finns och jag l\u00e5nar lite fr\u00e5n hennes inl\u00e4gg. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e5gra fakta<\/strong>
B\u00f6rjar med n\u00e5gra faktauppgifter. Norrland best\u00e5r av nio landskap:
Lappland, Norrbotten, V\u00e4sterbotten, \u00c5ngermanland, J\u00e4mtland, H\u00e4rjedalen, Medelpad, H\u00e4lsingland och G\u00e4strikland.
Norrland har en landarea p\u00e5 242 735 kvadratkilometer, dvs. 59,6% av Sveriges yta och det bor omkring 12 % av Sveriges befolkning i de nio landskapen. <\/p>\n\n\n\n

Vanliga schablonisering<\/strong>
Att s\u00e4ga att n\u00e5got \u00e4r ”typiskt norrl\u00e4nningar<\/strong>” tyder enbart p\u00e5 en sak: Okunskap<\/strong> hos den som s\u00e4ger det.<\/p>\n\n\n\n

Att s\u00e4ga att det \u00e4r ”bitande kallt i Norrland”<\/strong> s\u00e5 \u00e4r det missvisande med tanke p\u00e5 att ”Norrland” kan betyda allt fr\u00e5n nollgradigt i G\u00e4vle till -30 i Kiruna, eller n\u00e5gon annanstans.

T\u00e4nk dig, att avst\u00e5ndet fr\u00e5n G\u00e4vle till Kiruna \u00e4r n\u00e4stan etthundratio mil och ”Norrland” slutar inte ens d\u00e4r. Det \u00e4r ungef\u00e4r lika l\u00e5ngt som det \u00e4r mellan Stockholm och Berlin och jag tror inte att n\u00e5gon klumpar ihop m\u00e4nniskorna inom det omr\u00e5det till en enhet.

Och s\u00e5 har vi detta med norrl\u00e4ndskan<\/strong>. Det \u00e4r pinsamt och snudd p\u00e5 kr\u00e4nkande. Det finns ingen dialekt som heter Norrl\u00e4ndska. Jag bor i J\u00e4mtland och vi har massvis med dialekter bara i landskapet. Hur m\u00e5nga dialekter det finns i de nio landskapen som ligger i Norrland har jag ingen aning om. Men det \u00e4r m\u00e5nga.
Dessutom finns flera spr\u00e5k. Samiska, svenska och me\u00e4nkieli. <\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rdomar
<\/strong>I en diskussion om ”H\u00e4ndelser vid vatten” ber\u00e4ttade regiss\u00f6ren att han trivdes i ensamhet och uppskattade tystnad och undslapp sig, ”jag skulle kunna \u00e5ka till Norrland och komma tillbaka om tjugofem \u00e5r”
Trots att jag uppskattade serien och regin s\u00e5 vill jag som svar p\u00e5 hans p\u00e5st\u00e5ende ber\u00e4tta lite om vad vi g\u00f6r i Norrland, allts\u00e5 vi som bor i de nio nordligaste landskapen.

Ja, vi lever, jobbar, andas friskluft, utbildar oss, umg\u00e5s, \u00e4ter god mat som ofta \u00e4r n\u00e4rproducerad, man \u00e4lskar, \u00e4r ute i naturen, g\u00e5r ut och \u00e4ter p\u00e5 fantastiska restauranger. D\u00e4remot \u00e4r det mycket ovanligt att man skjuter ihj\u00e4l varandra p\u00e5 \u00f6ppen gata och jag hoppas att vi slipper det ocks\u00e5 i framtiden.
Kom ih\u00e5g \u2013 Vi v\u00e4ljer att leva h\u00e4r och alla m\u00e4nniskor vill inte leva i storst\u00e4der <\/strong><\/p>\n\n\n\n